Hokkaido, Kushiro - LakeAkan Travel Guide[Official]

LANGUAGE
LANGUAGE

Hokkaido, Kushiro - LakeAkan Travel Guide[Official]

Under the glow of star-filled summer night skies and moonlight, Mt. Oakan seems to float above Lake Akan.満点の星空と月明かりにぼんやりと雄阿寒岳が浮かび上がる
夏の夜の「阿寒湖まりも夏希灯」

Under the glow of star-filled summer night skies and moonlight, Mt. Oakan seems to float above Lake Akan. Lake Akan is the only place in the world where marimo grow into spheres.
Representing the marvelous marimo, glimmering green capsules create a magical spectacle of light upon the laketop.

Winner of an Award of Excellence in the 21st Hometown Event Competition, the Akanko Marimo Natsukito (Lake Akan Marimo Summer Lantern Festival) will be held once again this year. An illuminated cruise ship will set sail for the deepest point of Lake Akan, carrying written wishes of participants. When the ship reaches kamuy ramu (heart of the deities), the centerpoint of Lake Akan’s mystical energy, the gathered participants each offer a prayer for good luck. Then, as the ship proceeds across the illuminated laketop, participants throw their glittering green, hope-filled globes into the lake.

The scattering of the Natsukito will become even more spectacular this year.

The scattering of the Natsukito will become even more spectacular this year. We have realized that more than just individual participants would like to deliver their wishes to the spirits of Lake Akan. From sweethearts to happily married couples, these wishes written by two hands will be sealed into koikito (love lanterns), in the shape of large marimo. These koikito lanterns will carry the thoughts of loving couples across Lake Akan.

This year, festivalgoers will be able to enjoy Natsukito from the lakeshore promenade which connects Lake Akan’s two piers. Ainu-patterned lanterns will softly light the path known as Torasampe Ru Mina, which is Ainu for ‘Path of the Smiling Marimo’. From here, gazing across the lake will provide a beautiful view across the laketop, illuminated by the glowing green orbs as if by magic.

Akanko Marimo Natsukito (Lake Akan Marimo Summer Lantern Festival) – A Symphony of Nature an Light
The festival will be held from Saturday, July 1st to Thursday, August 31st. The ship departs from Marimo no Sato Pier at 19:50, and from Kou’un no Mori Pier at 19:55.

Akanko Marimo Natsukito

Akanko Marimo Natsukito Seal your wishes and hopes into a green glowing orb symbolizing the marimo, and cast them into the lake
Enjoy the magical summer night view of Lake Akan from atop a cruise ship

■ Dates/July 1st - August 31st 2017, Daily
   Depart:Marimo no Sato Pier 7:50 pm Kou’un no Mori Pier 7:55 pm
   Arrive: Kou’un no Mori Pier 8:40 pm Marimo no Sato Pier 8:45 pm
✱ The ship departs from Marimo no Sato Pier, followed by Kou’un no Mori Pier. It returns first to Kou’un no Mori Pier, then to Marimo no Sato Pier. 
✱ The event may be called off due to poor weather.

■Prices  Adult (Junior High or Older) 1,500 yen/Child 1,000 yen


■How to Enjoy this Unique Event  
 ①When you board the boat, you will receive your capsule, green LED light, and a special paper upon which to write your wish.
 ②The ship will head towards Kamuy Ramu (Heart of the Deities), the central point of Lake Akan’s mystical energy. There, each participant will seal their written wish inside their marimo-shaped capsule.
 ③Next, the ship will head towards Pirka Ramu (Heart of Beauty). There, please cast your capsule into the lake.
 ④While participants send their hearts out over the green-glowing laketop, the ship will turn for home.
 ⑤The written wishes will be offered at Akandake Shrine.

The emotional power of Akanko Marimo Natsukito (Lake Akan Marimo Summer Lantern Festival)

The emotional power of Akanko Marimo Natsukito (Lake Akan Marimo Summer Lantern Festival) Introducing ‘Koikito’, the Lantern of Two Loving Hearts
‘Koikito’ lanterns softly glow as if lit by the love of two hearts
Gazing upon this light, softly join hands, and say your wishes in your hearts
A cascade of ‘koikito’, each holding the love of two hearts, solemnly head out to the lake
We ask each pair of loving hearts to cast their written wishes out to Lake Akan
All are very welcome -- couples, husbands and wives, families, and more.

■Date/Time July 1st - August 31st 2017, during ‘Natsukito’ event hours
■Location Location 1st Floor Midship of the Natsukito Cruise Ship
   ✱ Only passengers of the Natsukito Cruise Ship may participate.


Natsukito New Lakeside Event ‘Torasampe Ru Mina – Smiling Path of the Marimo’
A magical light gently illuminates the Torasampe Ru Mina path
Ainu-patterned lanterns softly light the way
‘Natsukito’ lanterns illuminate the laketop
From couples to families, stroll this path with a loving heart, and you will surely find yourself smiling
■Date/Time July 1st - August 31st 2017, illuminated from twilight
■Location Lakeshore Promenade, which connects Marimo no Sato Pier and Kou’un no Mori Pier
✱ Free of charge

ページトップへ戻る